Mostrar mensagens com a etiqueta O que faz Portugal na Eurovisão?. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta O que faz Portugal na Eurovisão?. Mostrar todas as mensagens

O que faz Portugal na Eurovisão? - Historial

Sem comentários

O QUE FAZ PORTUGAL NA EUROVISÃO?
RUBRICA DE ANDRÉ SOUSA, DIOGO CANUDO E JESSICA MENDES
05/07/2015 - 27/07/2015

Anúncio Oficial - [AQUI]

Primeiro Texto - fãs e bloggers - [AQUI]
Segundo Texto - fãs, bloggers e OGAE's - [AQUI]
Terceiro Texto - artistas internacionais eurovisivos - [AQUI]
Quarto Texto - artistas nacionais eurovisivos - [AQUI]

Conclusão - [AQUI]

29/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Conclusão

Sem comentários

CONCLUSÃO

Depois de falar com fãs e artistas, fica-nos a sensação de que Portugal pode perfeitamente ganhar o concurso se apostar nas músicas certas e se a RTP assim o desejar. Mas vejamos então as diferenças então entre as nossas opiniões e as dos eurofãs estrangeiros. Nós (leia-se nós como a maioria e não o todo) queremos músicas mais ritmadas na eurovisão, enquanto os fãs com quem falámos nos pedem que levemos fado e que continuemos a cantar na nossa língua.

Nós culpamos os vizinhos que não temos pelos poucos votos, enquanto os eurofãs estrangeiros preferem culpar as músicas que levamos que são, a seu ver, fracas para a Eurovisão, mas não se esquecem de destacar músicas que podíamos ter enviado mas se ficaram pela final nacional, nomeadamente “Canta Por Mim”, “Mea Culpa” e “Outra Vez Primavera”, que são referidas por quase todos.

Já muitos dos artistas internacionais, que já estiveram na Eurovisão e que contactámos, acreditam que Portugal deve continuar a apostar na língua nativa - pois torna o evento um espetáculo inter-cultural. Também consideram que Portugal leva sempre excelentes intérpretes e é um país que torna o coração das pessoas mais positivo.

No entanto, confessam que, desde a "Senhora do Mar (Negras Águas)", Portugal não tem levado músicas que se destaquem. Para muitos, a solução para este problema é tentar adequar as músicas aos gostos dos fãs eurovisivos, e ser autêntico.

Ainda, em relação à não-vitória de Portugal no certame, consideram que existe uma supremacia dos países endinheirados, e que Portugal não faz, infelizmente, parte dessa lista.

Não poderíamos terminar esta rubrica sem conhecer a opinião dos "nossos", de quem representou as cores de Portugal num certamente que tanto divulga a cultura musical e as tradições populares.

As respostas e os sentimentos são similares, precisamos de arriscar mais, de tentar chegar mais longe, mesmo que esse longe seja sinónimo de mudanças estruturas e do corte com velhos hábitos - que nos fazem ocupar os últimos lugares da classificação.

Apostar em novos formatos, apostar em grande, fará toda a diferença e marcará a participação portuguesa. Para quando essas mudanças? Para quando ouvirem todos aqueles que se levantam e que querem que Portugal seja visto e ouvido? Mais do que simples respostas, isto é o espelho do que é sentido, do que é entendido, da marca que fica ou não quer ficar, de um povo que já acreditou mais no Festival RTP da Canção.

27/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Quarto texto: artistas nacionais eurovisivos

Sem comentários

A OPINIÃO DOS ARTISTAS NACIONAIS EUROVISIVOS
PARTE 4

Como não poderia faltar, tentamos entender a perspetiva dos artistas nacionais, que já representaram as cores de Portugal no Festival Eurovisão da Canção. São eles, melhor do que ninguém que sentem, na pele, o que é vivido por lá, quais as barreiras sentidas, quais as injustiças e, sobretudo, quais as mudanças que precisam de ser feitas – para se chegar a uma possível vitória.

Segundo Carlos Mendes, a vitória mais histórica do festival foi a sua, visto que a canção, por ele interpretada, foi apoiada pela PYE records, o que levou ao primeiro lugar. Mas, segundo o mesmo: “caímos para sexto, devido a uma imposição da RTP de não ganharmos”.


Nem sempre as escolhas e os resultados foram bem encarados pela população, pelos meios de comunicação e até mesmo pelos artistas, que participaram no Festival RTP da Canção.

Questionando, novamente, a postura da RTP face ao Festival, e face aos resultados, para Carlos Mendes a resposta é simples: “Nunca a RTP esteve, verdadeiramente, interessada em ganhar. A situação periférica de Portugal. O desinteresse ou até mesmo o desprezo dos governantes por "esta arte menor", a canção, tudo se conjuga para responder à sua questão.”

É inegável que alterações têm de ser feitas. Célia Lawson, representante de Portugal no ano de 1997, justifica uma não vitória portuguesa da seguinte maneira: “Portugal tem de se convencer de uma coisa, em primeiro lugar a topologia geográfica na Europa, para além da Espanha que nunca nos dá pontos, temos o mar para votar em nós, não há alianças antigas, como os países da Escandinávia, Balcãs, etc., Chipre, Turquia, entre outros.Temos de nos convencer que na Europa existem pólos comerciais de exportação de música. A Inglaterra não deixa quase ninguém, para além dos americanos, entrar no mercado. A Alemanha, outro concorrente que sofre com as pontuações, exporta musica também, Polónia outro pólo gigante, e Portugal continua sozinho.”


Em título conclusivo, foi questionado aos intérpretes quais as mudanças que deveriam ser feitas, a fim de se conseguir uma melhor classificação e, por conseguinte, um bom resultado para Portugal. Carlos Mendes remata: “quem gere esses assuntos, deve saber porque faz o que faz e deve-se responsabilizar pelos desastres que tem vindo a acumular. Eu, pessoalmente, desinteressei-me há muitos anos por esse tipo de certame”. Já Célia finaliza com as seguintes palavras: “não quero cair no ridículo mas a minha sugestão seria de ‘espiar’ os países que conseguem melhores resultados, por exemplo um autor de uma música deveria inteirar-se do que se passa atualmente por ‘lá’ e aprender a sobreviver com as derrotas, ou das não passagens para a final, e não perder o entusiasmo de concorrer todos os anos”.


ENGLISH VERSION
What is Portugal doing in Eurovision?

We also tried to understand the perspective of national artists who have represented the Portugal in the Eurovision Song Contest. They, better than anyone, felt what is lived there, and the injuries and what has to change in order to for us to achieve a possible victory.

According to Carlos Mendes, the most importan victory of the festival was his, as the song he sang was supported by PYE Records, which led Portugal to the first place. But according to the same, "we fell to sixth place, due to an imposition of RTP that didn’t want us to win".


The portuguese choices and results weren’t always well regarded by the population, the media and even by the artists who participated in the Festival RTP da Canção.

Questioned again about the position of RTP in the Eurovision Song Contest and about our poor results, Carlos Mendes says: "RTP was never truly interested in winning the contest. The peripherical situation of Portugal. The indifference of the governors for this ‘minor art’ (the music), all combines to answer your question".

It is undeniable that changes have to be made. Célia Lawson, the portuguese singer in 1997, justifies a non-Portuguese victory as follows: "Portugal has to convince itself of one thing, firstly the geographical topology in Europe, apart from Spain that never gives us points, we have the sea to vote for us, there isn’t old alliances, such as the Scandinavian countries, the Balkans, etc., Cyprus, Turkey, among others.


We have to convince ourselfs that in Europe there are countries that mainly export music. England leaves almost no one, apart from the Americans, entering the market. Germany, another competitor suffering with the votes, exports music too, another giant pole is Poland, and Portugal continues alone. "

We also asked this singer what should changer in order to achieve better rankings and therefore a good result for Portugal.

Carlos Mendes shoots: "the ones who manage these matters, should know why they do what they do and take responsibility for the disasters that have been accumulating year after year. Personally, I don’t care about the contest anymore”. Célia ends with the following words: “I do not want to look ridiculous but my suggestion would be ‘spying’ the countries that achieve better results, for example the author of a song should find out what it is currently going on ‘there’ and learn to survive with the lost, or not being in the final, and not lose the enthusiasm to compete every year".

Imagem: 4lyrics.eu/Facebook oficial de Carlos Mendes
26/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Terceiro texto: artistas internacionais eurovisivos

Sem comentários

A OPINIÃO DOS ARTISTAS INTERNACIONAIS EUROVISIVOS
PARTE 3

Também fomos falar com alguns artistas estrangeiros que participaram no Festival Eurovisão da Canção. Todos eles são de culturas diferentes, mas conviveram de perto com a realidade portuguesa eurovisiva. 


Desde logo, para rematar, perguntámos ao cantor Andrius Pojavis, que representou a Lituânia em 2013. Para ele, as memórias que tem de Portugal são simples: “nenhumas”. Acrescentando, também, que não tem quaisquer músicas portuguesas eurovisivas favoritas.


De facto, este sentimento reflete-se em muito também em Alenka Gotar, que representou a Eslovénia em 2007: “desde a ‘Senhora do Mar’ que Portugal não teve mais músicas marcantes, o que é triste porque o país tem imensos excelentes artistas”. Os conselhos que a artista dá à RTP e aos artistas é que procurem algo autêntico e novo: “sê aquilo que tu és, não o que achas que a Europa quer ouvir”.


Da Eslováquia, as TWiiNS não sabem porque razão Portugal nunca ganhou a Eurovisão: “talvez pelas mesmas razões que a Eslováquia nunca ganhou”, destacando assim a supremacia dos países endinheirados. Além disso, as gémeas consideram que a Eurovisão é um festival com muitas injustiças: “há muitas músicas que não passam à final que são melhores que as que passam.” No entanto, relembram com carinho a música da Filipa Azevedo, que acham que merecia “um melhor lugar”, bem como de “Todas As Ruas do Amor”, dos Flor-de-Lis, e da “engraçada” atuação dos Homens da Luta.


Apesar de Polina Gagarina concordar com as TWiiNS, considera que os artistas portugueses têm de ir ao encontro dos gostos dos fãs - porque sem fãs um artista não pode criar uma carreira, por mais que queira.



Apesar dos maus resultados e da fraca presença eurovisiva, os Jalisse, que representaram a Itália em 1997, relembram as músicas portuguesas como canções vindas do “coração”. Da mesma opinião parte Nadine Beiler, que representou a Áustria em 2011, acrescentando a fantástica persistência do país em continuar a apostar na sua língua nativa – que torna toda a sua proposta cheia de identidade tornando o espetáculo muito inter-cultural.



Já Anmary, que representou a Letónia em 2012, considera que Portugal costuma sempre levar “excelentes cantores”. Também Hersi Mamtuja, que representou a Albânia em 2013, partilha da mesma opinião: “vocês levam sempre artistas muito bons tecnicamente, o que merece ser valorizado.”


Por fim, Aram MP3, representante da Arménia em 2014, lembra-se “da música de 2005, que se chama ‘Amar’ que em armeno quer dizer verão” e destaca o sol português que acredita “fazer os corações das pessoas mais brilhantes e positivos”.


ENGLISH VERSION
What is Portugal doing in Eurovision?

We’ve also been talking to some foreign artists who participated in the Eurovision Song Contest. They are from different cultures, but lived closely with the portuguese reality in Eurovision.
We talked to singer Andrius Pojavis, who represented Lithuania in 2013. The memories he has of Portugal are simple: "none". Adding that he doesn’t have a portuguese song that he prefers.

Alenka Gotar, who represented Slovenia in 2007, shares this feeling too: “except ‘Senhora do Mar’ in last years, unfortunately, Portugal didn't have many remarkable song, what i find it's a pitty, because you have great artist and great national traditional music”. The advice that the artist gives to RTP and to the artists is seeking for something authentic and new: “be what you are, not what you think Europe wants to hear”.

From Slovakia, TWIINS have no idea why Portugal has never won Eurovision, “same like why Slovakia never won ESC, we don’t know”. In addition, the twin’s duo believe that Eurovision is a festival with many injustices: “sometimes not the best songs qualified for the finals and the good ones didn’t make it to the final”. However, they recall Filipa Azevedo’s song, which they think deserved "a better place" as well as ‘Todas as Ruas do Amor’ by Flor-de-Lis and the "funny" performance of Homens da Luta .

Polina Gagarina from Russia agrees with TWiiNS, but she also says that artists need to sing what fans want to listen because no one can have a music carreer without fans.

Despite the poor results and weak Eurovision presence, Jalisse, who represented Italy in 1997, remind the Portuguese songs as coming from the "heart". The same view of Nadine Beiler, who represented Austria in 2011,who adds the persistence of our country to continue to sing in our native language.
Anmary, who represented Latvia in 2012, thinks that Portugal always have "great singers" in eurovision. Mamtuja Hersi, who represented Albania in 2013, shares the same opinion: "you always send good artists technically, what deserves to be valued”.

Finally, Aram MP3, representative of Armenia in 2013, remember the “portuguese entry  for Eurovision in 2005, which was called ‘Amar’ which in armenian means summer” and talks about the portuguese sun which he believes “makes people’s heart shine and positive”.

Imagem: Eurovision.tv, zimbio.com, vignette1,
19/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Segundo texto: fãs, bloggers e OGAE's

1 comentário

A OPINIÃO DOS FÃS, BLOGGERS E OGAE'S
PARTE 2

Oliver (um francês editor do site Oikotimes), Ronja (Alemanha), Bronson (Nova Zelândia), Iina (Finlândia) e Aless (Espanha) são os eurofãs que vos apresentamos hoje. Tal como no texto passado, queremos saber o que pensam os eurofãs das participações portuguesas no Festival Eurovisão da Canção. Terão estes cinco fãs as mesmas ideias dos restantes? É isso mesmo que vamos descobrir.

Questionado sobre as memórias de Portugal na Eurovisão, Oliver diz-nos que “as canções portuguesas nunca foram consideradas sérias candidatas à vitória”. Aless recorda a caricata situação que nos valeu muitos comentários de nuestros hermanos: a não atribuição de qualquer ponto à Espanha em 2014.


“As canções portuguesas nunca foram consideradas sérias candidatas à vitória”.

Sobre as canções e géneros musicais preferidos, o fado volta a ter especial destaque entre os fãs com quem falámos. Ronja recorda as músicas de 2009 e a deste ano como aquelas de que mais gostou. Bronson, da Nova Zelândia, diz-nos que a sua música preferida foi ‘Senhora do Mar’, mas destaca também ‘Vida Minha’ e ‘Há Dias Assim’. Iina revela que ‘Quero Ser Tua’ é a sua canção portuguesa preferida’. O nosso ‘vizinho’ Aless diz-nos que as suas preferidas foram ‘Todas as Ruas do Amor’, por ser uma género mais tradicional, e ‘Quero Ser Tua’ por ser mais dançante. 

“Portugal não leva o concurso tão a sério como outros países”

Quais são os problemas das nossas propostas? O editor do Oikotimes diz-nos que “as canções são geralmente datadas ou demasiado ‘aportuguesadas’ para um público internacional”. Ronja confirma a teoria: “as músicas não se destacam o suficiente”. Para Bronson “Portugal não leva o concurso tão a sério como outros países e algumas músicas não são modernas/internacionais ou algo que continuemos a ouvir depois do festival”. A finlandesa acredita que o problema está no facto de Portugal cantar na sua língua materna, que diz ser “muito bonita”, mas “ninguém a entende”. Aless afirma que há dois problemas “os vizinhos e a língua”.

Quanto a canções que mereciam melhores lugares do que os que tiveram, as opiniões são muitas. Oliver diz-nos que ‘Senhora do Mar’, ‘Baunilha E Chocolate’ e ‘O Meu Coração Não Tem Cor’ mereciam melhores lugares, já Ronja foca-se nos últimos anos e dava classificações mais altas às propostas de 2009, 2014 e 2015. ‘Senhora do Mar’ e ‘Vida Minha’ são as eleitas de Bronson para melhores lugares, enquanto Iina destaca a canção de Suzy. 2008, 2009, 2010, 2014 e 2015 são os anos em que fomos injustiçados segundo o espanhol. 

“Portugal precisa de mudar a sua final nacional”

Afinal o que é que é preciso fazer para conseguirmos melhores lugares? Ronja disse-nos que acredita que grande parte do problema está nas performances demasiado esquecíveis e pede-nos que não enviemos músicas “demasiado tradicionais como 2012” ou como 2011. Para o neozelandês, “Portugal precisa de mudar a sua final nacional” e deixar que qualquer pessoa envie as suas propostas uma vez que com compositores convidados “as escolhas são mais reduzidas”. Indo de encontro àquilo que já tinha dito, Iina diz que com uma mudança de idioma, as músicas portuguesas conseguiriam melhores lugares. Aless diz-nos que devemos “parar de enviar canções maravilhosas e tradicionais e passemos a enviar pop mau”.

Quanto a músicas que não chegaram ao ESC, ‘Mea Culpa’, ‘Canta Por Mim’ e ‘Outra Vez Primavera’ voltam a ser as mais referenciadas.


As músicas portuguesas são “demasiado tradicionais e diferentes”

Falámos ainda com outros cinco fãs que se distinguem dos primeiros por fazerem parte de OGAE’s de diferentes países. Membros da OGAE Roménia, Eslováquia, Itália, Rússia e Finlândia contaram-nos o que acham das nossas participações e as opiniões são similares às de muitos outros fãs. Há o normal destaque para o facto de enviarmos sempre músicas em português e a recordação de muitas canções que fazem parte da nossa história musical. O membro da OGAE Finlândia afirma mesmo que a sua “canção preferida de sempre da Eurovisão é ‘Playback’”, enquanto o membro da OGAE Itália destaca a participação de Dulce Pontes “antes de se tornar uma estrela internacional” e a “importância histórica de ‘E Depois do Adeus’”. Um ponto em que muitos concordam é o facto de as nossas músicas serem “demasiado tradicionais e diferentes”. No entanto muitos referem o fado como uma boa aposta para Portugal e dão especial destaque à prestação de Vânia Fernandes que acreditam ter sido injustiçada em 2008. Da Rússia chega-nos uma sugestão para o FC: um júri internacional. São ainda referidas várias canções das nossas finais nacionais que poderiam ter conseguido melhores lugares no ESC como as canções de Catarina Pereira em 2010 e 2014, as de Rui Andrade em 2011 e 2014 e também. ‘Outra Vez Primavera’.


ENGLISH VERSION
What is Portugal doing in Eurovision?

Oliver (a French who is an Oikotimes editor), Ronja (Germany), Bronson (New Zealand), Iina (Finland) and Aless (Spain) are the eurofans for today’s text. Just like in the previous text, we want to know what they think of the Portuguese participations in the Eurovision Song Contest. Do this five fans have the same ideas as the others? That's what we'll find out.

Questioned about which memories he has of Portugal in Eurovision, Oliver tells us that “Portuguese songs have never been considered as real contenders for victory”. Aless recalls the situation that cost us many comments from nuestros hermanos: not giving any points to Spain in 2014.


“Portuguese songs have never been considered as real contenders for victory”

About the songs and favorite musical genres, Fado is the gender that this eurofans prefer as well. Ronja recalls 2009 and this year’s songs as the ones he liked best. Bronson, from New Zealand, tells us that his favorite song was ‘Senhora do Mar’, but also highlights ‘Vida Minha’ and ‘Há Dias Assim’. Iina reveals that ‘Quero ser Tua’ is her favourite Portuguese song ever. Our 'neighbor' Aless tells us that his favorite was ‘Todas as Ruas do Amor’ because it is more traditional , and ‘Quero Ser Tua’ because it’s more danceable.

“Portugal does not take the contest as seriously as other countries”

What are the problems of our proposals? The Oikotimes edito tells us that “The songs are rather old fashioned, or too Portuguese for an international audience”. Ronja confirms the theory: “the songs weren't outstanding enough”. For Bronson “Portugal does not take the contest as seriously as other countries, and some music isn't really modern/international or something you'd listen to after the contest”. The Finnish believes the problem lies in the fact that Portugal sing in their native language, which she claims to be "beautiful," but "no one understands it". Aless states that there are two problems "neighbors and language".

As for songs that deserved better places than it actually had, there are many opinions. Oliver tells us that ‘Senhora do Mar’, ‘Baunilha E Chocolate’ and ‘O Meu Coração Não Tem Cor’ deserved better places and Ronja focuses in recent years and would give higher ratings to the 2009, 2014 and 2015 entries . ‘Senhora do Mar’ and ‘Vida Minha’ are Bronson’s elected for the best places while Iina highlights Suzy’s song. 2008, 2009, 2010, 2014 and 2015 are the years in which we were underated according to the Spanish.

“Portugal needs to change its national”

After all what do we need to do in order to achieve better places? Ronja told us that he believes that much of the problem lies in the forgettable performances and asks us not to send "too traditional” songs as 2012 or songs as 2011. For Bronson, “Portugal needs to change its national” and leave anyone send their proposals because inviting composers “makes the song choices narrower”. Iina, as she said before, says that singing in english would give Portugal better places. Aless tells us that we should "stop sending traditional and marvelous songs and send bad pop”.

As for songs that have not reached the ESC, 'Mea Culpa', ‘Canta Por Mim’ and ‘Outra Vez Primavera’ are the ones that those fans talk about the most.


Portuguese songs are "too traditional and different"

We also spoke with five other fans who differ from the others for being part of OGAE's from different countries. Members of OGAE Romania, Slovakia, Italy, Russia and Finland have told us what they think of our entries. There are the usual memory of the fact that we always send songs in Portuguese but also some of them remember many of the songs that are part of our musical history. The member of OGAE Finland even claims that his "all-time-number-one is 'Playback'" while the member of OGAE Italy highlights the participation of Dulce Pontes "before becoming an international star" and the "historical importance of the song 'E Depois do Adeus'". A point at which many agree is the fact that our songs are "too traditional and different". However many refer fado as a style in which Portugal should bet and give special attention to the performance of Vânia Fernandes who they believe have been underated in 2008. From Russia comes a suggestion for FC: an international jury. They also referred several songs of our national finals that could have achieved better places in ESC such as Catarina Pereira's songs in 2010 and 2014, Rui Andrade's in 2011 and 2014 as well as 'Outra Vez Primavera'.

Imagem: eurovision.de
11/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Primeiro texto: fãs e bloggers

2 comentários

A OPINIÃO DOS FÃS E BLOGGERS
PARTE 1

Ninni (Finlândia), Julian (Alemanha), Paul (Russia), Fabrizio (Suíça) e Robert (editor do site ESC Hungary) parecem ter muito pouco em comum. São de países diferentes, de géneros diferentes e idades também diferentes, no entanto há uma coisa que os une: são os cinco fãs da Eurovisão. Foi com estes cinco fãs (e mais alguns) que estivemos à conversa para tentar perceber o que está errado com as nossas participações eurovisivas. Será apenas o facto de não termos vizinhos que nos deixa fora dos melhores lugares? Será que os eurofãs estrangeiros também acham, como muitos de nós, que somos injustiçados ano após ano? Será que sobrevalorizamos as canções que enviamos ao concurso? Será que os eurofãs estão tão “cansados” das nossas baladas como nós? Foi isto que tentámos perceber com aqueles que podem votar em nós: os eurofãs estrangeiros.

Que memórias têm os eurofãs das nossas participações? Será que marcámos assim tanto o panorama eurovisivo? A finlandesa Ninni diz-nos que “Portugal geralmente envia músicas boas mas acaba esquecido”. Paul recorda a nossa eterna ‘regra’ de “cantar sempre na língua materna” e as nossas “opções arriscadas no Festival da Canção”. Robert confessa que as canções portuguesas não estão entre as suas preferidas e, de repente, consegue apenas lembrar-se das de 2008, 2009, 2014 e 2015.

As músicas portuguesas “acabam no mesmo ponto onde começam”

Quais foram então as músicas portuguesas preferidas destes eurofãs? Todos falam em fado, apesar de nunca termos enviado um fado puro. “Senhora do Mar” e “Vida Minha”, as que mais se aproximavam do fado, são as preferidas de Julian. Para o russo Paul, “Canção do Mar” é a nossa melhor canção de sempre e deixa-nos ainda vários nomes dos seus artistas portugueses preferidos que gostaria de ver no ESC como Mariza, Carminho, Cristina Branco ou Henrique Feist. Fabrizio salienta a elevação do fado a património imaterial da humanidade e diz-nos que a sua música portuguesa preferida foi também “Vida Minha”. Para o editor do site ESC Hungary, a nossa melhor representante foi Rita Guerra com “Deixa-me Sonhar”, mas também Leonor Andrade que estava no seu top 10.


Então porque é que Portugal nunca venceu a Eurovisão? Tendemos a apontar o dedo aos votos dos países vizinhos, mas pensarão os eurofãs estrangeiros da mesma forma? Ninni e Julian acreditam que “as músicas portuguesas não têm sido muito modernas” nem “boas o suficiente” e as pessoas “gostam mais de outras canções”. Paul diz que o problema está no televoto. Votamos nas músicas “que apelam ao público português” e não ao europeu. Fabrizio diz que um dos problemas é exatamente o facto de “Portugal só ter um vizinho e não ser um país muito conhecido”, mas afirma que o problema maioritário são as músicas “ultrapassadas”. Robert acredita “não haver uma razão específica já que muitos países ainda não ganharam o ESC”.

“As músicas portuguesas não têm sido muito modernas”

Que canções portuguesas foram, de facto injustiçadas? Para Ninni foram “várias, mas definitivamente ‘Quero Ser Tua’, que é uma música tão divertida e merecia claramente a passagem à final, e a ‘Senhora do Mar’”. Para Julian temos sido injustiçados desde 2008 já que, a seu ver, “todas as canções desde aí mereciam um melhor lugar, à exceção de 2011”. Paul concorda e acrescenta ainda que “desde 2000 todas mereciam melhores lugares menos ‘A Luta É Alegria’ e ‘Amar’”. 2010, 2012 e 2015 foram os anos em que, segundo o suíço Fabrizio fomos mais injustiçados no ESC. Robert refere como mais injustiçadas Rita Guerra e Leonor Andrade. 


Afinal o que é que precisamos de fazer para alcançar melhores resultados? O conselho de Ninni passa pela “promoção”. Julian diz-nos que temos de enviar “pop internacional de qualidade”. O alemão refere ainda que temos de apostar em “artistas especiais” já que nos últimos anos temos enviado cantores “normais” e que acabam por passar despercebidos. Outro ponto referido pelo Julian é algo há muito desejado por grande parte dos eurofãs portugueses: cantar em inglês. “Deviam enviar algo moderno mas original. As vossas últimas músicas não o são e não vão de acordo aos gostos da maioria das pessoas. Olhem para Israel ou para a Letónia: não se qualificavam há anos, mas este ano enviaram algo moderno e original e conseguiram o top 10”, acrescenta. Para Paul o problema está no Festival da Canção. “É preciso encontrar o equilíbrio entre o voto do público e do júri” e conseguir um júri “competente e imparcial” e um público “que não vote só nos artistas”. Fabrizio diz-nos que gosta que Portugal aposte em músicas mais tradicionais mas que talvez seja altura de apostar num pop moderno e em inglês, e relembra: “dos vencedores deste século, só um não cantou em inglês”. O editor do site ESC Hungary diz-nos que as músicas portuguesas “acabam no mesmo ponto onde começam” e a estrutura “não leva a lado nenhum”, mas pede-nos para mantermos as canções em português. 

 “É preciso encontrar o equilíbrio entre o voto do público e do júri no FC”

E canções que gostassem de ter visto na Eurovisão, mas que não conseguiram vencer o Festival da Canção? As mais referidas por estes cinco eurofãs são: “Mea Culpa”, “Canta Por Mim” e “Outra Vez Primavera”, talvez as grandes preferidas a vencer o FC2014 e 2015, respetivamente. A finlandesa Ninni destaca ainda a segunda classificada deste ano “Um Fado em Viena”. Paul é um seguidor atento do Festival da Canção e, talvez sem o saber, um fã das músicas compostas por Nuno Feist. Além da já referida “Outra Vez Primavera”, disse-nos ainda que gostava de ter visto no palco eurovisivo “Sonhos Roubados” e “Quase a Voar”, referindo ainda “Chegar à Tua Voz”. A canção de Luciana Abreu em 2009 mereceu também referência por parte de Robert.


ENGLISH VERSION
What is Portugal doing in Eurovision?

Ninni (Finland), Julian (Germany), Paul (Russia), Fabrizio (Switzerland) and Robert (ESC Hungary site editor) don’t seem to have a lot in common. They are from different countries,  different genders and different ages, however there is one thing that unites them all: they are all Eurovision fans. It was with these five fans (and some more) that we were talking in order to understand what is wrong with our eurovision entries. Is it just the fact that we don’t have neighbors that let us out of the best places? Does foreign eurofans think, like many of us, that Portugal is underated year after year? Do we overated the songs that we send to the contest? Are eurofans as “tired” as we are of our ballads? This is what we tried to understand with those who can vote for us: foreign eurofans.

What memories do eurofans have of our participations? Did we marked the eurovision history? Ninni tells us that “Portugal usually sends very nice songs but ends up being forgotten”. Paul reminds our eternal 'rule' of "always singing in the national language " and our “risky choices at the Festival da Canção”. Peterman confesses that the Portuguese songs are not among his favorite and suddenly he can only remember the 2008, 2009, 2014 and 2015 entries.

“Portugese songs are end where they begin” and its “structure are not leading anywhere”

What were the favorite portuguese entries of these eurofans? They all talk about fado, although we have never sent a pure fado song. "Senhora do Mar" and "Vida Minha" the ones that more resemble fado, are Julian’s favourites. For Paul, "Canção do Mar" is our best song ever and he leaves us some names of his favorite portuguese artists who he would like to see in ESC such as Mariza, Carminho, Cristina Branco or Henrique Feist. Fabrizio tells us that his favorite Portuguese music was also "Vida Minha". For the ESC Hungary site editor, our best representative was Rita Guerra with “Deixa-me Sonhar", but also Leonor Andrade who was in his top 10 this year.


So why did Portugal never won Eurovision? We tend to point the finger to the votes of neighboring countries, but does foreign eurofans think the same way? Ninni and Julian believe that "the Portuguese entries haven't been very modern songs" or "good enough" and “people have liked other songs more". Paul says the problem is in the televoting. We tend to “choose the songs which appeal more to the portuguese public” and not the European. Fabrizio says one problem is precisely the fact that “Portugal has only one neighbour country and is not that much known”, but says the major problem is the "outdated" songs. Robert believes there is no specific reason as “several countries haven’t won the contest yet, not only Portugal”.

"The Portuguese entries haven't been very modern songs"

Were the Portuguese songs underated? To Ninni were “so many.. But ‘Quero ser tua’ definitely, it was such a fun song and definitely deserved a place in the final” and also ‘Senhora do Mar’. For Julian we have been underated since 2008 and for him “All entries since 2008, except 2011” deserved a better place. Paul agrees and adds that “since 2000 most of them [deserved a better place] except for ‘A luta e alegria’ and ‘Amar’”. 2010, 2012 and 2015 were the years in which, according to Fabrizio we were more underated in the ESC. Robert refers as most underated Rita Guerra and Leonor Andrade.


So what do we need in order to achieve better results? Ninni’s advice is "promotion”. Julian tells us that we need to send "good, international pop”. The German also said that we have to bet on artists who are “a bit more special" since in recent years we have sent “a bit too 'normal' and boring” singers and we end up going unnoticed. Another point made by Julian is something long desired by most Portuguese eurofans: singing in English. “You should send something modern but still original. Your previous entries were pretty outdated and didn't fit to the current music tastes of most of the people. Look at Israel or Latvia this year: they didn't qualify many years as well, but this year they sent modern, original pop songs and managed to get Top 10 places”, he adds. For Paul the problem is in Festival da Canção. "You need to find balance between the juries and the televoting" and get a jury who is “objective about the songs”. Fabrizio tells us that he likes that Portugal bets on more traditional music but it may be time to invest in a modern pop in English, and reminds, “out of the winners of this decade we barely had anything traditional and only one which wasn't in English”. ESC Hungary site editor tells us that the “portugese songs are end where they begin” and its “structure are not leading anywhere” but asks us to keep the songs in Portuguese.

"You need to find balance between the juries and the televoting"

How about the songs that they would love to see in ESC but didn’t made it there? The most frequently mentioned by these five eurofans are: ‘Mea Culpa’, ‘Canta Por Mim’ and ‘Outra Vez Primavera’, perhaps the big favorites to win the FC2014, FC2010 and FC2015, respectively. Ninni also highlights the runners this year ‘Um Fado em Viena’. Paul is a fan Festival da Canção  and perhaps without knowing it, a fan of the musics composed by Nuno Feist. In addition to ‘Outra Vez Primavera’ he also told us that he liked to have seen in eurovisivo stage ‘Sonhos Roubados’ and ‘Quase a Voar’ referring also ‘Chegar À Tua Voz’ from Wanda Stuart. Luciana Abreu’s song in 2009 was refered by Robert.

Imagens: EurovisãoPortugal.com e JN
05/07/2015

O que faz Portugal na Eurovisão? - Anúncio Oficial

Sem comentários

A equipa Crónicas de Eurofestivais anuncia que, a partir do dia 5 de julho, estreará uma rubrica, intitulada "O que faz Portugal na Eurovisão?, com o objetivo de ocupar os seus domingos. O desfecho está previsto para 27 de julho de 2015. No total serão 4 textos, publicados aos domingos, até ao dia 26 de julho, e uma conclusão no dia 27 de julho. A mini-rubrica será redigida por André Sousa, Diogo Canudo e Jessica Mendes.

Nos últimos dois meses a equipa de redatores esteve a contactar bloggers, fãs, OGAE's, artistas internacionais e nacionais para apurar o papel que Portugal tem tido na Eurovisão, desde a sua primeira participação. Acima de tudo, será uma rubrica que dará voz a outras pessoas e serão apresentadas todas as suas afirmações sobre a temática. Uma reflexão para participações futuras, porque são com os erros do passado que podemos fomentar um futuro melhor.

A juntar a isso, a rubrica terá uma versão em inglês, sendo considerado que se trate de um assunto muito delicado e que deve ser universalizado.

Promo da iniciativa "O que faz Portugal na Eurovisão?":



10/06/2015

A não perder
© all rights reserved