Abecedário Eurovisivo - L... de Língua

       A questão da língua na Eurovisão é um pouco controversa. Uns dizem que um país deve fazer transparecer na totalidade a sua cultura através de um tema cantado na sua língua-mãe. Outros, mais preocupados com a receção do tema nos júris e nos outros países, optam pelo inglês, sendo que muitas vezes esta escolha é encarada como algo antipatriótico. 

        Desde que a regra que obrigava os países a cantar na sua língua oficial foi abolida, foram muitos os países a optar pelo inglês. E são, de facto, cada vez menos os participantes a cantar na língua do país. A verdade é que a dominação do inglês na música moderna tem influências nesta escolha. Compreendemos perfeitamente esta decisão, mas questiono: e se, um dia, todas as canções da Eurovisão fossem em inglês? Os países não se demarcariam uns dos outros e não estariam, de todo, a impor a sua cultura na canção, principalmente tendo em conta que as músicas do festival são cada vez mais parecidas umas com as outras. Os ritmos balcânicos já não são utilizados apenas pelos países dos Balcãs.

       2007 foi o último ano em que um país venceu a Eurovisão cantando na sua língua oficial, até aos dias de hoje. Antes de Marija Šerifović, apenas Dana International venceu o certame com uma música sem qualquer tipo de vestígios do inglês, em 1998. Dado isto, é óbvio que os países não querem gastar dinheiro em vão e vão certamente ter o inglês em conta para a sua participação no festival.

       A participação na Eurovisão não devia ser feita tendo como ambição fundamental a vontade de ganhar. Os países devem preocupar-se, sim, com o dar a conhecer a sua cultura a todos os outros países. Não só a cultura do país em geral, através de uma canção na língua oficial, como principalmente a cultura musical do país. Os artistas. O que significa um bom resultado na Eurovisão depois do concurso? Pouco ou nada, principalmente se for uma música em inglês igual às outras que não seja memorável. Significa, sim, se o tema for alcançando sucesso entre os países, onde estes irão conhecer, sem dúvida, as características peculiares e inconfundíveis do país, neste caso, a língua.
     

     É importante que a Eurovisão não se torne num evento excessivamente invadido por ambições materialistas. A Eurovisão que nós conhecemos e que amamos é um concurso que representa uma explosão de culturas, de línguas. De línguas românticas, umas mais bonitas que outras, mas que nos façam apontar para um país logo que ouçamos o seu tema.
       Esta mensagem não se dirige só aos encarregados de escolher um tema de um país, mas sim a todos nós, os espectadores da Eurovisão. Nós temos culpa no cartório para o facto de a Eurovisão ter sido contaminada pelo inglês. Porquê? Porque são os espectadores que escolhem os vencedores e são eles que batem sempre nas músicas em inglês e que lhes proporcionam os bons resultados. Olhemos para as músicas como um todo, procuremos fechar os olhos, escutar cada melodia, gerando na nossa mente a bandeira de cada país.

Imagens: Google
12/07/2013