Os Burlescos da Eurovisão - Dustin The Turkey Vs. Rodolfo Chilicuatre

DUSTIN THE TURKEY VS. RODOLFO CHILICUATRE

To see the ENGLISH version scroll to the bottom of the page!

DUSTIN THE TURKEY

     Esta música pode ser do pior que apareceu no festival (que é!) mas uma coisa é certa: quando acordamos com ela na cabeça, é o dia todo a sofrer com aquele refrão sinistro. É realmente preciso andar numa onda de desespero para “ir pedir votos” para o palco eurovisivo. Se fosse Portugal até se entendia, mas a Irlanda tem “vitórias aos montes” e não precisa de mais votos do que aqueles que realmente merece. 

A ideia de levar uma espécie de (o que é mesmo aquilo?) pássaro para o palco eurovisivo com esperança de angariar votos é, sem dúvida, algo de (qual é a palavra ideal?!) ridículo! Como se isso não bastasse juntam-se mais cinco indivíduos a fazer sabe-se lá o quê (aquilo a que eu calculo que chamem coreografia). Eu sou uma péssima coreógrafa e estilista (são uns dos muitos assuntos dos quais não percebo nada) mas acho que conseguia o feito de arranjar umas coisinhas mais adequadas ao mundo eurovisivo e não ao desfile da avenida da Liberdade.

Ao longo da música é referido o voto em bloco e são convidadas as pessoas para visitarem a Irlanda, caso lhes dêem os 12 pontos.

RODOLFO CHIKILICUATRE

No mesmo ano a Espanha decidiu-se por não enviar um cantor, mas sim um humorista. Para quem ainda não sabe, eis uma novidade: a Eurovisão é um festival de música (ou pelo menos já foi) e não de humor, mas há humor que funciona bem no festival e para a Espanha esta música nem trouxe um mau lugar, tendo em conta o que se viu nos anos seguintes. Nuestros hermanos conseguiram 55 pontos e um décimo sexto lugar (nem eles sabem bem como) com a preciosa ajuda portuguesa (10 pontos)!

Estando com lugar garantido na final por fazerem parte dos big-5 (na altura big-4), os nossos vizinhos pouco se importam com o festival (salvo raras exceções como este ano); então porque não apostar em algo cómico e esperar que a Europa se ria e vote? Segundo a letra toda a gente dança aquilo desde Hugo Chavez à mãe de Rodolfo, parece que só mesmo eu é que não dancei! A letra relembra-nos também um momento divertido que se passou há uns anos: “y Juan Carlos led ice: «Por qué no te calas?»”, sinceramente era exatamente isto que era preciso dizer ao humorista espanhol!

Ambas as “canções” acabaram no décimo sexto lugar (a Irlanda na semi final e a Espanha na final), no entanto algo me diz que caso a Espanha não fizesse parte dos big-4 não teria conseguido um lugar na final, muito menos aquele exagerado.

Já que destas canções não se pode exigir boa voz ou uma melodia bonita, exige-se, no mínimo, originalidade. Se os irlandeses até tiveram de pensar durante algum tempo em roupas, pássaros que cantam, coreografias ridículas, letras humilhantes … os espanhóis limitaram-se a pôr um homem e cinco mulheres à volta meio-vestidas e claro: a inventar a famosa dança “chiki chiki” que todos (a exceção de mim) dançavam. Mas eu sempre pensei que os humoristas eram mais criativos que isto. 

Dustin the Turkey conseguiram, pelo menos, referir o sistema de voto em bloco que há no festival. Não acredito que haja algum motivo para se levarem atuações destas e não consigo aceitar que alguém no seu perfeito juízo aceite algo assim para representar o seu país, a sua pátria, mas o certo é que ninguém se consegue conformar com os “vizinhos” que fazem músicas excelentes e ficam no fundo da tabela sempre - e esta era a única maneira de protestar (se bem que de pouco ou nada serve). 

Já Rodolfo só foi ensinar uma dança nova às pessoas (se é que aquilo era mesmo uma dança) e esperar votos. Mais, a atuação espanhola não dá vontade de rir, dá vontade de chorar até não mais!

 DUSTIN THE TURKEY

ENGLISH VERSION

DUSTIN THE TURKEY VS. RODOLFO CHILICUATRE

DUSTIN THE TURKEY

This music is probably one of the worst ever in Eurovision but one thing is for sure: once we wake up with this song in our heads it keeps stuck in there all day and we have to suffer with that creepy chorus. It is need to be desesperate to go to the eurovision stage “ask for points”. If it was Portugal, it would be acceptable, but Ireland has lots of victories and doesn’t need more votes than it really deserves.

The idea of taking some kind of (what is that really?) bird to the stage hoping people to vote for it is absolutely (what is the right word?) ridiculous! As if this wasn’t enough there are five more persons doing something (I supposed they call it a choreography). I’m a terrible choreographer and fashion designer (it’s two of the many things I’m terrible at) but I believe I could have done something that could fix more in the eurovision world than in the Liberdade’s avenue parade.

The lyrics refers the political voting and people are invited to visit Ireland and to give them 12 points!

RODOLFO CHIKILICUATRE:

In that same year, Spain decided to send a humorist instead of a singer. For the ones who doesn’t already know: Eurovision is a music festival (or at least it was, once) and not a humor festival, but there’s humor that works surprisingly well in ESC and for Spain this song brought a great place (considering the years after). Nuestros hermanos made a total of 55 points and a 16th place (they don’t even know how) with the precious Portuguese help 10 points).

Spain has always a place in the final because of the big-5 history (at the time big-4), so our neighbors don’t really care about the festival (except for some year like 2012) so why not take advantage of something comic and hope Europe to laugh and vote? Following the lyrics, everyone dances it, from Hugo Chavez to Rodolfo’s mum. It seems like I’m the only one who doesn’t dance it! The lyrics reminds us as well a funny moment that happen a few years ago: “y Juan Carlos led ice: «Por qué no te calas?»”. Honestly that was exactly what I wanted to say in that moment to the Spanish representative!

COMPARISONS:

Both “songs” ended up in the 16th place (Ireland in the semi final and Spain in the final), but something tells me that if Spain wasn’t one of the big-4 it wouldn’t have been in the final.

We can’t ask for good voices or great melody from this kind of songs, but at least originality! The Irish had to think about clothes, singing birds, ridiculous dances, humiliating lyrics for a while … the spanishs only put a men and five half-naked women around him, and of course, they had to invent the “famous” chiki chiki dance that everyone (except me) use to dance. But  I’ve always though humorists were more creatable than this!

Dustin the Turkey at least referred the political voting system. I don’t believe there’s a good reason to  bring this to ESC and I can’t accept someone in their perfect mind sense accept something like this to represent his/her country, but no one can be quiet about the political voting that makes excellent musics ended up in the last places and this is probably the only way to fight it.

Rodolfo only went there to teach a new dance to people (if that was really a dance) and wait for votes. Plus, the Spanish performance doesn’t make people laugh, it makes people cry! 

AND THE WINNER IS...

DUSTIN THE TURKEY!

CARTOONS:

Todo o material, desde do texto às imagens e às suas aplicações, foi feito pelos autores. 
20/09/2012

NÃO SE ESQUEÇA DE VISITAR O NOSSO FACEBOOK OFICIAL!!